A remote Project Management role at Rover.com.
Keywords this role’s ATS scans for
Sydicom tailors your CV and cover letter to match these.
How Sydicom helps: we read this listing’s requirements and tune your CV and cover letter to the keywords its ATS (Lever) is scanning for, for candidates in Spain, then help you apply.
Original listing text, shown exactly as published by the company.
Lead the technical implementation of generative AI / LLM workflows. You will focus on building the infrastructure that enables high-velocity translation (setting up LLM connectors, automating content routing based on risk), aiming directly at cost reduction and speed, while partnering with the Localization Quality Program Manager to ensure these workflows meet linguistic standards.
Design and maintain end-to-end "zero-touch" workflows. You will deconstruct manual processes and rebuild them using smart automation, ensuring Rover can launch in new markets without proportional headcount growth.
Manage and optimize the Translation Management System (i.e. Smartling) and its ecosystem. You are the decision-maker on tool configuration, ensuring we are always using the best features available to serve business goals.
Partner closely with the Localization Quality Program Manager to operationalize their quality strategies.
Partner closely with the Localization Operations Program Manager to ensure your technical architectures translate into practical reality. While they own the daily execution of projects, you build the efficient processes they run on. Your goal is to remove administrative friction and manual steps, allowing the Ops team to focus on delivery speed and stakeholder management rather than troubleshooting tools.
Define the technical requirements for integrations between our TMS and platforms (Zendesk, GitHub, Figma, etc.). Collaborate with Engineering to ensure these connectors are robust, serving as the business owner of the integration.
•
5+ years of experience in Localization Program Management, with a distinct focus on localization operations, technology, and/or AI implementation.
•
You have hands-on experience integrating LLMs, Machine Translation, or AI-driven quality estimation into real-world localization workflows. You understand the practical benefits and risks of AI in localization.
•
You excel at deconstructing complex manual tasks and rebuilding them as automated, scalable processes. You build systems that survive the test of time.
•
Advanced knowledge of the localization technology landscape (TMS, Connectors, MT engines). You know how to configure tools like Smartling to their limit to solve specific operational problems.
•
A forward-thinking leader who maintains a cutting-edge technology stack aligned with long-term business strategy. Must have the autonomy to identify obsolescence risks and drive critical transformations today to prevent technical debt tomorrow.
•
You can speak the language of engineers. You understand API capabilities, file parsing, and system architecture well enough to define requirements and own the roadmap.
•
Previous experience working in a dual-sided marketplace or a high-growth tech environment.
•
Expertise in Smartling, Jira, and GitHub.
•
Practical experience with prompt engineering or fine-tuning LLMs.
•
Fluency in Spanish/German/French/Italian is a plus.
Rover.com
Project Management
26 open roles on Sydicom
Rover.com is a leading online marketplace connecting pet owners with a network of pet sitters and dog walkers. The platform facilitates booking services such as dog boarding, house sitting, and drop-in visits. It is widely known for providing on-demand pet care services.
Generated by Sydicom AI
